泰德·库瑟：雪栅栏

张洁 译


那红色的栅栏
持定那条寒冷的路线
向北；没有肉
在它的肋骨上，
但它也没有
更多要去背负。



SNOW FENCE
by Ted Kooser

The red fence
takes the cold trail
north; no meat
on its ribs,
but neither has it
much to carry.