温经天 译
逝者在信中很少说
他们以前没有说过的事。
我们没有发掘任何秘密，然而
每个句子听起来多么不同
当多年后收到。
父亲伤透了我的心
离去时他那么年轻、英俊。
年龄只有我的一半，一头乌黑的头发。
身穿海军制服，当我凝视
他在俯冲轰炸机一侧摆拍，咧嘴笑。
回来吧，爸爸！ 我想喊叫。
他说他想念我们所有人
（虽然那时我还没有出生）。
他从我从未知道也看不到的地方写信，
现在他提到的每个人都死了。
有一张又大又长的照片
像毕业证书一样卷曲——那是六十年前的宴会。
我的父母坐在一起很拘谨
在一桌习惯于夜生活的陌生人中。
发霉的相纸散发着遗憾的气息。
我想知道当时乐队在演奏什么曲子，
刚出镜时，学着摄影师
调控着你们的笑容。华尔兹？狐步舞？
趴在地板上跳舞吧！
你没有以后。
寄明信片到地下需要
多少钱？我要去买
二战时期的便士邮票
并在市中心的旧邮局里投递
就像法院的钟声准时敲响十二点。
肯定是某个邮政员的鬼魂
仍在夜间巡视，他例行公事
太过乏味以至于不知何时结束。
他干得很慢，以至于回到了从前
把我们的死亡家书送到他们丢失的地址。
多愁善感是愚蠢的。
逝者已经离去。我们也应该如此。
但是，错过不是同样无趣吗
逝者在清除我们的长期规划方面
真的拥有特殊的专业技能？
他们永远不会让我们忘记那条线
一切只是暂时的分开。
出去跳舞吧！ 词语喊叫
补充一点，爱永远。迫不及待地想回家！
很快我们就会实现。到时见。
