温经天 译
我的母马，当她发情时，
会在栅栏上行驶几个小时，
背负着不耐烦
用她的蹄子击穿地面。
我向她保证，不是几英里外的种马，
这才罢休。
她会张大鼻孔，
过滤着风寻找信息，然后再动，
她的下腹部因汗水而变黑，
然后在门口停一下，等一下
观察我预想做的事情。
哦，我知道
对她来说这样子，很容易
在那种广泛的欲望中认出自己：
来到牧场
只是为了看它表现。
伸出一只手，一桶谷物——
一分钟后她就从激情中分心，出神
因我的给予。
然后她会回到烧伤她的地方：
栅栏，栅栏，
所以我期待，如果可能，让她自由
我羡慕她
如此焦躁地透支
热量，渴望，以及需求
以满足我们的需求——
只有一个缺口可以打开
母马的辽阔，
其余事她会自己解决。
当然，我当然知道
谁有木桶的力量
和缰绳的蛮横——
她会恳求我，躲起来，
离开。生命如此短暂啊，
但欲望，欲望久长。
