R.S.托马斯：纪念特德·休斯

程佳 译


我想目光斜睨
自然之镜时，他看见
像我一样看见，一尊神
掩藏起面孔。在回答

“血从哪里来？”
这个问题时，
他想象过某个打铁的
铺子，滴滴铁水被锻打

做成钉子，钉住毫无防备的
一具肉体。疼痛闪着彩虹之光
穿过阵雨的至晴至朗。
如果有鸟鸣，也是出自

那只乌鸦的影子
深处；探查生命真谛的
生命久久察视
自己的脏腑。有没有

怜悯？他现在将身子
探过一条更幽暗的河，
把自己的施法时间抛诸脑后，
去寻那首伟大的诗，大于最后之作。