尼卡诺尔·帕拉：安息吧

吴季 译



是啊——安息吧
可土里潮湿怎么办？
　　　　苔藓呢？
　　　　　　沉重的墓碑呢？
醉熏熏的掘墓人呢？
偷花盆的贼呢？
啃棺材的老鼠呢？
该死的
到处爬的虫子呢
它们让我们想死也难啊
你还真以为
我们什么都不知道吗……

安息吧，说得好听
你明知道不可能
你就想哄哄没主见的人罢了

告诉你吧，我们啥都知道
蜘蛛在我们腿上飞快地爬来爬去
跟在自家石头上似的
就这么回事

别胡扯八道了
对着这么大片的墓地
照实说吧：
你们喝酒解闷的时候
我们可是给困在地狱最底下了。