眼睛通红，但是绝不像哭过，
却好像充满甜蜜和欢乐，
活在没有什么值得伤心的世界。
在我们的视线中，蜜獾轻快地翻动
穴居动物藏身的石块，像盗墓者
但脸上没有期待，仿佛知道
等待它的是什么。夜色中它欢快地
暴露猎物也暴露自身，不理会
洒落额头的月光，被石头扎破的嘴
露出两颗改锥似的小獠牙，
检查尸体损坏的零件。它是快乐的修理工，
虽然什么问题都检查不出。
那种甜蜜感，就像在酷热的夏日
穿着白背心小口嚼甘蔗，
连苦胆也是甜的。它把所有问题据为己有，
然后就当问题没有存在过。
除非碰到母蜜獾，否则永远懒得吭声，
不渴望任何使它筋疲力尽的东西。
浑身像铁铸的锄头，它的生命
仿佛就是用来犁开大地和雌性，
把狮子和鬣狗，轻快地甩在身后。
我真羡慕，有时它就像深夜
从酒吧跑出来的小年轻那么快活，
而我不会再有了。它快活得
就像刚越狱，不知道自己犯过什么错。
它快活得好像不认识它自己，
即使是在河边喝水的时候。
它快活得就像一团世界上最快乐的黑色，
忘了命运全然由矛盾和混乱构成。
