卡瓦菲斯：老人的灵魂

黄灿然 译

老人衣衫褴褛的肉体里
居住着他们的灵魂。
这些可怜的东西是多么不快乐
他们所过的凄惨的生活又是多么沉闷。
他们怎样因担心失去那种生活而颤抖，而他们
又是多么爱它．这些糊涂而自相予盾的灵魂，
坐在——既可笑复可悲——
他们又老又陈旧的皮肤内。