保罗·马吉：诗三首

桑婪 译



氧

如果白日
由皮肤赐予
会如何？
一层又一层
直至天空坠落。
她的吻
将我安放于
另一个头脑。


无边的容器

瞳孔涌出，进入数百
字母，犹如蜜蜂之眼。

眼睛白色纸张。

森林潮湿。

一个黑色的湖在窗和字母上聚拢
人们也在字母中缓缓行走，
在他们熟悉的异国里。


模糊的新闻照片

新闻头条中不可能出现的名字之一
就是格奥尔格·威廉·弗里德里希·黑格尔。
他曾说，人类进行日常祈祷的方式
现在成了读新故事。昨天，伊拉克的
一位警察拥抱了一个将自己和他炸飞的男人。

现在有了鲜血的颜色。这些遥远的新闻，
别处大型鸟舍的印刷照。
走下风中的路。
而当那黑墨来啄你的脸，
天空可能会问，你不知如何阅读吗？

事实上很简单。
很快就知道
那个陌生人在巴格达敞开衣服，
一位伊拉克警察跑过来拥抱他
他的谋杀者
胸部燃烧。他救了数百人。
我不知该如何阅读。纸张
在为我们歌唱，尽管不准确，跑了调。
一张又一张，只需翻动纸张
接收他们的亲吻。