李立扬：赞美它们

任绪军 译



鸟儿们不改变空间。
它们展现它。天空
从未排布任何
残余的飞翔。它们离去
无迹可寻。它是我们自己
集聚在冷空气里的
惊异。欣喜。
它们相称于它们
应得的而非乞来的时刻，
并在未分离的日子
进入我们的。瞧
一棵冬日之树上三只鸟儿如何
让那树裸露。
两只飞去，而新的房间
在十二月开放。
放弃关于一颗呼呼作响的心
你的猜测，这些小小的
喙与爪，它们长久经受饥饿。
我们，神经质的一群。
如果连我们中狂暴的一员
都可以变得足够长久地
温柔，那么它们中的一员
便会在我们终于和正
变得平和的凝视里发现自己是安全的，
谁不愿听那
使我们变得完满的歌？