李立扬：桥

任绪军 译



星星们报道我们人类的时刻
加入之后所带来的巨大影响。

抑或，围绕它们说话的
乃是全部的黑暗？

而如果那倾听了好几年的人
一天夜里听到了“家”这个字，

他会如何处理他的骨头
向他哼哼的关于
尘土的故事？

就让他去找寻露珠的
匿藏所，在那儿时间诞生。

让他揭示落叶后面
跳动的心。

至于那个听到了“记忆”一词的人，

好吧，我开始唱起
父亲跪下来教我
系鞋带时
所唱的歌：

横飞，俯冲，小小鸟，
日暮时分架设你的桥。