博尔赫斯：雨

郑亚洪 译

 
黄昏突然变得明亮，
因为绵密的雨已经落下。
在下或下过。下雨，无疑
是过去发生的一件事。
 
谁听见雨在下，谁便重获
幸运时刻，命运向他
显现一朵叫玫瑰的花，
以及红色那奇异的颜色。
 
这场使玻璃失明的雨，
将使失落的郊区，某座
不复存在的藤架上的
 
黑葡萄欢欣。黄昏细雨
带给我一个声音，我父亲的声音，
他回来了，好像从未离去。