阿玛·科乔：鹿

王烨冬 译


独自走在林中，我遇见了
一头鹿——这不是一次幻象。
它面对着我，站在它的四条细腿上，
岿然不动，像洞穴中的壁画
被阳光刷上了亮色。我也一动不动。
我对它说着话，轻轻地。我不记得
都说了什么。它望着我，像一尊神灵，
被我的愕然惊呆了。
然后，慢慢地，我靠近了一些，这头鹿
却没有逃走。至此，你想必已经知道
我走向的是爱，不是这头鹿，而是
我们之间的空气中弥漫着的事物。
我知道这是爱，因为，
当我屏住呼吸时，这头鹿
在跃入枝叶掩映的丛林之前
朝我迈了几步。