伊丽莎白·毕肖普：含羞草之死

包慧怡 译


一头名叫含羞草的驴子
喜欢上了
站在卡车里
一辆古老的蓝色卡车
卡车在那儿躺了好久，
躺着，融化着
在山侧高高的
野草中央。
一整天都在烈日下
驴子站着，仰望山坡。
上星期
野草转成了红色，
一股纤细、安静的火焰，
微光闪烁，沉默不语；
整座山坡都是红色。