我的兄弟，你为什么哭泣?
你说你哭泣着为什么生活如此不美丽。
你说你看见了
当月亮滑进了乌云里，
当夜风使一丛多刺的蔷薇颤栗，
一对分别不久的爱人
在他们第一次接吻的地方相见，
代替了盟誓和谈说梦想和沉醉，
互相拷问着，供认着彼此的不忠实？
你说你看见了
在一个农村的家庭里，
在蜘蛛网和麻油灯之间，
在婚宴后，
因为一点点不如意，
丈夫开始吼骂着，打着他的新妇？
你说你看见了
一个寄养在亲戚家的
五岁的孤儿
在阳光照着的道路上
跑着，跑着，又突然停止，
突然嘴唇颤抖起来，
流出了眼泪？
是的，生活是并不美丽，并不美丽。
你说你又要提起那个小故事了，
你已经说过了好几次了，
一个燕子为着每夜从神像上，
窃取一些宝石去送给贫穷的人们，
很多很多的贫穷的人们，
一直到冬天来了还不飞回南方，
一直到自己冻死。
你说为什么我们不能够生活在童话里？
为什么只有在书本上才容易找到
像珍珠一样射着温柔的光辉的故事？
你说你又要提起你过去的思想了，
那的确是太陈旧的思想了，
你感到我们人
还不如植物、动物生活得快活而且合群，
草木是那样和谐地过活着它们的一生，
或长或短的一生，
而且传延着种族，
繁荣着大地，
而野兽，
就是在最饥饿的时候吧，
也不扑杀着，撕裂着，吞食着它的同类，
更不会在互相残杀的前一秒钟
还装着笑脸，
说着悦耳的话句。
你说你知道
你看见的还太少，还太细小，
还有着更多的不美丽，更大的不美丽！
是的，还有着更多的不美丽，更大的不美丽！
正因为如此，我们才走到了革命的队伍里。
你说，
你也说到革命了，
你说你知道革命不是用肥皂洗得香喷喷的
而且戴着白手套的手干的事，
我们的手带着泥土
中空的频谢从
而且筋肉突起，
而且甚至于不怕沾染上污秽，
然而你有着一颗幼小者的心，
那样容易颤悸？
你说你知道你应该想着另外的故事，
比如取火者的故事，
那个神的反抗者被铁链锁在荒山顶上，
每天被猛鹫啄食他的肝叶，
被啄食了而又重新生长起来的肝叶。
而且人类的历史上不只是有一个取火者，
而且现代的取火者不复是孤独的，
有着无数的伙伴，
也就有着无数的故事！
你说你也看见了——
通过了黑暗的光明，
通过了痛苦的快乐，
通过了死亡的新生，
通过了丑恶的美丽。
而且它们并不怎样辽远，
并不是一些影子，
因为你不但看见了，
而且还从它们呼吸，
如同从天空，
从旷野，
从清晨的空气？
那么你还要说什么呢，
我的兄弟？
那么你还要哭什么呢，你这个傻孩子？
你说你哭泣着你自己的软弱，自己的愚昧？
用手指擦干你的眼泪，
让我们来谈着光明的故事，
快乐的故事！
1940-6-12
