A.E.斯托林斯：垂钓

刘川 译


父女俩站在河流中央
水流又急又冷，匆匆滑过
太阳缓缓停在头顶，淌着金色的汗
在那父女郁郁寡欢的夏天
或许他后悔带她来了——
她的眼神说，宁愿去别处
大概一年前还喜欢，如今已长大
但她记得父亲教过的要领：
要把钓绳抛向阴影，阳光照不到
水草深处鱼儿藏身的地方
当无形之物咬钩，万物黯淡
唯有明暗交织的挣扎，愤怒的虹
生与死在闪亮的鳞片上掂量
那根看不见的线，绷紧，连系着他们两个。