约瑟夫·克鲁平斯基：名字

冬至 译


用你的名字
我命名了那些道路，
你曾和我走过它们，
去上夜班。

你的名字
被所有的树木，
煤炭，
砂岩和大海所承载。

你缺席，
却行走在我头顶的顶板
和我脚下的岩床，
而我的任何声音
都无法将你从蕨类中唤出。