刘川 译
河流在鱼群中享有盛名。
喧哗之于寂静堪称闻名，
寂静早知自己将继承大地
在世人道破之前。
围墙上打盹的猫
于鸟舍窥望的鸟儿眼中声名显赫。
泪珠短暂地
在脸颊上留下印记。
你胸口紧揣的念头
在心房深处回荡如雷。
靴子对土地了如指掌，
比礼服鞋更负盛名——
后者仅与地板相熟。
褶皱的照片对怀揣者意义非凡，
对相中人却无足轻重。
我愿成为推购物车男子眼中的星辰，
他们过马路时漾着笑意；
成为杂货店排队时粘人小孩的月光，
作为回以微笑者，被他们铭记。
我渴望像滑轮一般被需要，
像钮扣孔一般被珍惜，
并非因壮举得享盛名，
而是始终不忘自身使命。
