威廉·斯塔福德：和七岁的基特在海滩

马永波 译


我们沿着海滩走，寻找
可以带回家的东西。
“看这个，”基特说，举起
一根漂流木，“它像一只狗。”
“是的，”我说，“它像一只狗。”
我们继续走。“看这个，”
他说，又拿起一块玻璃，
被海水磨圆了的酒瓶碎片。
“它像一颗心。”
“是的，”我说，“它像一颗心。”
我们不需要带任何东西回家。
我们已经找到了所有的东西。