杰克·吉尔伯特：世界的边缘

柳向阳 译


我点亮了灯，看手表。
四点半。敲敲我的鞋
因为怕有蝎子。出门
走到田里。这般美好的夜晚。
没有月亮，只有急迫的星星。回到
屋里又在我的丁烷炉上做热巧克力。
我用收音机四处搜索，搜到
黎凡特风笛。“双人茶”
德语广播。最后，克利夫兰
公羊队在雨中打球。它让我强烈地
感觉到这里和别处的每个人。