卡瓦菲斯：扰乱

黄灿然 译


是我们扰乱了诸神的工作，
我们这些转瞬即逝又笨拙的生物。
在伊洛西斯和佛提亚的官殿里
得墨忒耳和西蒂斯祭起
升腾的火焰和浓烟。
但墨塔尼拉总是从她的皇宫房间
闯进来，头发蓬松，样子可怕，
而珀琉斯总是很担心，并出面干预。