李以亮 译
1
安静。
就像
我们住在一个花园
不识善恶。
但里面有一个人。
2
将会有
雨，从冷漠的
天空垂直
落下。有人
从栅栏后
凝望，流露
一脸的不喜欢。
3
没有什么
比黑莓
更高。太阳
升起，从地平线
到地平线的黑暗
是什么？是分成两半的
人的影子。
4
我们吃
黑莓，吐出
种子，它们躺在那里
闪亮，像人的眼睛。
5
我们停止
歌唱后，花园却被
回声打扰；一个人
吹口哨，期望
一切来到跟前。
6
我们在树枝上
抹净喙，浪费黎明的
珠宝，只为摆脱
一个人的气味。
7
然而，
作为人，不是
这样，我们的账单
并不带来麻烦。
8
谁说
这数字不吉利？
是那个人，他
试图超过我们，
他的驾照
违章十三次。
9
凉爽的
日子，花园
似乎交给了
乌鸫。然而，我们
也知道，某个地方
有一个人隐藏。
10
对我们来说，
有卵就有乌鸫。不过
有一个人，没有羽毛
也试图孵出答案。
11
我们展开
翅膀，使大气空间
呈一张网。一个人
站在下面，担心
他有同样的能力。
12
黑夜到来
像外太空
一个客人，
我们捂住
耳朵，唯恐听到
月亮上那个人的秘密。
13
夏天就要
结束。候鸟
启程出发。当春天
回到花园时
还有一个人在他们中间吗？
