安娜·阿赫玛托娃：海滨十四行诗

汪剑钊 译


这里的一切将比我活得更久长，
一切，即便是破旧的鸟巢，
以及这空气，春天的空气，
它刚好完成了越海的飞行。

而一个永恒的声音在呼唤，
蕴含着非尘世的不可抗拒性，
在鲜花盛开的樱桃树上空，
轻盈的月亮流溢着清辉。

这条路看起来是那么容易，
在碧绿的密林深处闪烁白光，
我并不知道它通向何方......

那里，树干之间更为明亮
一切仿佛在林荫小道上，
就在皇村的池塘旁。

1958.6.16-17