马永波 译
那天烘焙食物时她突然倒下死了
我们慢慢咀嚼着那最后的苹果派。
你惊吓得无法入睡，你害怕床。
我们从不能谈得太多，现在也不能。
她说，你们像书的结尾，你们俩，
清扫壁炉，一言不发，坐，睡，凝视……
我是“书呆子”，你，因可怜的报酬而消瘦，
只有我们的沉默使我们像一对夫妻。
蓝色的气体，不适合凝视，
每个蓓蕾，每颗黄色的长钉都过于平常。
一天晚上你需要我陪伴着度过
说我们彼此相像的她不在这里！
你的生活全都成了碎片。
回到我们的沉默和阴沉的表情吧，
为我们喝的所有苏格兰威士忌，我们之间
不是三十年，而是书，书，书。
