唐小栗 译
我正在和一个朋友谈论上帝，谈论人生，
我刚说完，就像推开一扇开着的门
某种东西交出自身，这时一个女人推开咖啡店
沉重的玻璃门，清晨的阳光穿过
她的发丝，有那么一瞬间我爱上了她，
爱上她柔软的脸庞，撅起的双唇。
我总在坠入爱河。每一天我都要
坠入爱河一百次。世上有那么多漂亮女人啊！
她们纤手如鸽。思绪常常
不知所踪。她们戴着长长的淡紫色围巾，
我假装没注意到，但我当然注意到了。我正站在门口，
耶稣说，敲门，他敲了。我对我的面具
很有信心。我的面具都很棒，像糖一样坚硬，
也一样易碎，在面具下面，是实实在在的
现实。也许是一个深渊。也许是一个巨大的洞穴。
也许是一片天空
布满星辰。我正在推开一扇开着的门
我就是门。我的自我是一艘船。我的灵魂，是大海。
