叶芝：当被人要求写一首战争诗时

裘小龙 译



在像我们这样的年代里，我想，
一个诗人最好是缄口不言，既然
我们没有能力使政治家改邪归正；
一个人已有够多的操心事——要是他能让
一个年轻、懒洋洋的姑娘感到欢愉，
或让冬夜里的一个老人感到欢欣。