少况 译
起初，有些人不完全融入，
但不管怎样还行。然后某个早晨，
有些地方突然看上去棒极了：
天气和水看上去棒极了，
还有宁静的夜空及时
降临来保护我们，如同一把剑
划破王子蓝色的披风。
但有一天夜晚，门打开了，
没什么可说的，关系
已经奇怪地倾斜，像价签。
那个你爱的女孩，那个我曾经的病人，
在一个周一醉醺醺地来了，
似乎在被挤压之后。
请回放这一段。世界上
所有的录音都无济于事，除非你或别人
在时间的某个点上倾听山脉
无助地试图告诉我们什么，一季
又一季，它的溪流在我们生命的
一个章节里致命地咆哮，进进出出。
这本书是一个礼物。
最好扔掉，扔到大海
底部，那里纯真的鱼也许会读，
也许不会。这里一点奋斗，
那里一些放松，没有人会看出不同。
啊，但是关于季节你说了什么——
它是否枯燥？令人筋疲力尽？或已经离开？
还会不会回来，带给我们
真正的壮丽，一生只此一次？
