亚当·扎加耶夫斯基：漫游者

李以亮 译



我走进车站的候车室。
没有一丝风。
我的口袋里有一本书，
某人的诗集，灵感的踪迹。
入口处的长椅上，两个流浪汉和一个醉鬼
（或者是两个醉鬼一个流浪汉）。
长椅另一头，一对上了年纪的夫妇，非常优雅，坐着
凝视头顶某处，朝向意大利和天空。
我们总是被区隔。人类，民族，
候车间。
我停留一会儿，
不知道我应该加入哪一边
受罪。
最后，我在中间坐下
并开始读书。孤身一人但我并不孤独。
一个并不漫游的漫游者。
启示
忽闪又熄灭。呼吸的重山，接近
山谷。区隔仍在继续。