汤永宽 译
它们没有生活在这世界，
也不在时间和空间里。
从生到死它们从没有叫喊过
一句话。没有一个可以
让它们插足之处，
它们从不曾在任何地方。
因为这世界是从空虚的天空中
用名字呼喊出来的；
是用名字建造和围堵起来的，
用线条、圆圈和方块，
泥土和碧玉；
靠清晰明白的呼吸；
从骗人的死神手中夺来。
但是它们却从来没有
两次踏过它们踩出的熟悉小径。
从不，从不回首追忆
那值得纪念的一天，
一切都这样新颖，这样逼近。
在上帝的辉煌的第五天，
在这里永不变化的地方
这一切都必将保持原状，
永远不会消亡。
到第六天我们就来了。
