奥登：鸟语

桑克 译

努力去懂得的词语
　鸟儿在各处发出了，
我知道我听到了
　表示害怕的声音。

尽管它们中的几个，我肯定，必须
　代表着愤怒，故作勇武，色欲，
鸟儿使用的一切其他鸣音
　听起来仿佛是快乐的同义词。