洛尔娜·克罗奇：蛇带给世界的

倪志娟 译



没有蛇，
就没有字母“S”。
就没有谎言和圈套，
痛苦和原罪。蛇
没有肩膀，这不足为奇。
什么样的肩膀可以承受那样的重负呢？

蛇要对这一切负责：
滑行的，嘶嘶作响的，没有脚和腿
却能移动的事物。例如，风，
和冲上、又慢慢退去的大海。

蛇做了一些好事。
对普通人而言，每一种原罪
都带来快乐。假如没有
字母S追寻着智慧，
爬出伊甸园的大门，
我们将不得不
和单调的事物一起生存：
麻雀，腿，呼吸，
慈悲，真理。