玛利亚·巴纳斯：连贯性

舒丹丹 译



女孩登上楼梯。女孩登上楼梯，脚步
在梯顶挤进一道弧线。她继续走，

并不理会她不能改变任何情况的事实。

我们瞥见她的前额，苍白的皮肤，
与楼梯并行的她的头发。

她径直朝前望，当她登上楼梯。

有一个女孩正登上楼梯！
那头发的披垂像是戴着一头假发。

她的臂下紧紧携着一个包裹。

有一个包裹正登上楼梯登上台阶
登上楼梯上台阶上的一扇门登上脚踝登上女孩。

她没有改变什么现在她的脚趾已经触到弯曲的台阶

一架风扇在她头顶一扇门在黑暗里转动
在她体内的沉默里转动一道弧线正被扭断台阶齐肩高。

一个女孩正携着一个理由登上楼梯。