史蒂文斯：游牧民的纨绔子弟

罗池 译

就像佛罗里达无边的露水
孕育出
那些生长巨鳍的棕榈
和因生命而愤怒的绿色藤蔓，

就像佛罗里达无边的露水
孕育出圣歌而圣歌
通过见证者
见证着所有这些绿色的侧面
和绿色的侧面的金色的侧面，

而蒙恩的清晨，
与短吻鳄幼崽的眼睛相遇，
而闪电的色彩
就这样，对着我，直扑过来：
形体，火焰，以及火焰的火花。