波德莱尔：女巨人

郭宏安 译



从前大自然的兴致热烈狂放，
每天都在把巨大的孩子营造，
我真想呆在庞然的女郎身旁，
仿佛女王脚下一只淫逸的猫。

我真想看见她灵肉一齐开花，
在可怕的嬉戏中自由地成熟；
猜想她心中是否暗藏着欲火，
映着她眼中飘浮的潮湿的雾；

我随意地游遍她壮丽的身躯，
在她巨膝的斜坡上爬来爬去，
有时烤人的阳光，那是在盛夏，

晒得她疲倦了，她躺在原野上，
我就想酣睡在她乳房的荫下，
仿佛山脚下一座平静的村庄。