阿布杜·瓦哈卜·白雅帖：火的秘密

王立秋 译

在末日
我吻她的手。
她的眼／她的唇。
我对她说：现在你
和苹果一样成熟
一半的你：是女人
另一半：不可描述。
词
逃避我
我逃避它们
我们都崩溃了。
现在我祈祷
为这光的面庞的童年
和这成熟的、燃烧的身体
我把脸凑近
这喷涌的春天，
饥渴地。
在末日，我对她说：
你是森林的火
河流的水
火的秘密
一半的你不可能描述
另一半：是伊什塔尔圣殿的女祭师。

Bassam K. Frangieh英译