史蒂文斯：七月高山

罗池 译

我们生活在一座星群，
夜空璀璨而又漆黑，
不是一个单一的世界，
不是在钢琴上在讲演中，
能用音乐说得动听的事情，

就像在诗歌的书页上——
思想者们对一个永在起始的宇宙
没有最后的结论。
沿路向前，当我们攀上高山，
*佛蒙特把自己一蹴而就。


*佛蒙特，Vermont，美国的一个州，有山地。