史蒂文斯：穿及膝马裤的花匠

罗池 译

我的花会反映
到你的心里
就像你会反映到玻璃上。
在你看着它们的时候，
你的心里毫无杂念
只有我的花
的映象。
但我看它们的时候
我只看见你心里
的映象，
而不是我的花。
我最想做的就是
采来玫瑰
用白色的碟子
把它们送到你面前。