李以亮 译
我工作的房间是方形的
犹如半副骰子。
一张木桌，
一幅农夫侧面肖像，
一把松松垮垮的扶手椅，一只茶壶
撅着哈布斯堡王朝时代的嘴。
从窗口我望见几棵枯瘦的树，
几丝云彩，几个总是
快乐而喧闹的儿童。
有时候，挡风玻璃在远处闪烁，
或更高处，一架飞机银色的外壳。
显然，当我工作，当我
在地上或空中寻求冒险的时候，
别的人也没有浪费时间。
我工作的房间是一只照相机的暗盒。
而我的工作是什么——
静静的等待，
翻动书本，耐心的沉思。
我缓慢地写作仿佛我会活上二百年。
我寻求不存在的形象，
如果存在，它们也是打皱的、隐蔽的
如夏天的衣服，
在严寒刺痛嘴唇的冬天。
我梦想完美的入定如果我找到它
我愿意停止呼吸。
也许是好的，我仅做完了这么一点点。
而我毕竟听到了第一场雪嘶嘶地响，
天光微茫的旋律，
以及城市阴郁的隆隆声。
我从一眼小小的源泉饮水，
我的渴超过了海洋。
