亚当·扎加耶夫斯基：诗歌寻求着光芒

李以亮 译

诗歌寻求着光芒，
诗歌是崇高的道路
带我们到最远的地方。
我们寻找光芒，在灰暗的时间
在正午，在拂晓的烟囱，
甚至在公汽，在十一月，
当年老的修士在我们身边点头。

一家中国餐馆的招待员突然落泪
但无人知道为什么。
谁知道，也许是一次探求，
像在海边的时刻，
当一艘捕鱼船出现在水平线
短暂停留，长久地一动不动。

还有深深的快乐的时刻
和无数焦虑的时刻。
让我想想，我请求。
让我坚持，我说。
夜间一阵冷雨落下。
在我的城市大街小巷
静静的黑暗卖劲地效力。
诗歌寻求着光芒。