苏佩维埃尔：雨滴

黄灿然 译



上帝说：
我正在寻找一滴雨
它刚掉进大海里。
它闪烁着，它的下垂
比任何别的雨滴都长，
它们中间就它
有能力理解
盐水中那份甜，
可它很快就会永远消失。
所以我往海里望，
往警觉起来的波浪上望，
试图至少为
把自己托给我照管的
脆弱的回忆
做点什么。
但是没有用；有些事情
就连上帝也帮不了忙，
尽管他有良好的意愿
以及天空、波浪
和空气的默默干预。