菲利普·拉金：割草机

舒丹丹 译

                
割草机熄火了，两次；跪下来，我发现
一只刺猬卡在了刀刃上，
死了。它一直呆在长长的草里。
        
从前我见过它，甚至还给它喂过食，一次。
现在我伤害了它悄无声息的世界，
无法弥补。埋葬也无济于事：
        
第二天早上我起床，而它却不会了。
死亡后的第一天，新的缺席
总是如此；我们早该彼此
        
当心，早该心怀仁慈，
当一切还来得及。