亚当·扎加耶夫斯基：双头男孩

李以亮 译

在深蓝风衣里
十五岁男孩怀抱一只小猫。
它小小的头转动，
它大大的眼睛
注视一切，比人的眼睛更加小心。

在温暖列车里，安全
我比较男孩懒洋洋的凝视
和小猫的瞳孔，警觉而狭隘。

坐在我对面的双头男孩
被一只动物的不安弄得更加逗人。