很难把这次出走称之为蜜月之旅。
事实上，作家是在逃避债主。
而他逃走的目的地就是德国的赌场，
期望在那里能赢到一座花园。
就在这时候，安娜开始了记日记。
我们不知道，是谁第一个替这部日记取名为
《我可怜的费迪亚》，因为这会让人认为，
年轻的妻子对于自己多病的丈夫——这个狂躁的天才
——首先是有一种怜悯的感情。
但是，安娜确实非常崇拜地、骄傲地、
盲目地、顺从地爱着她的丈夫。
“我可怜的费迪亚”，“我最好的费迪亚”，
“我最聪明的费迪亚”，这才是应取的书名。
只要他的眼泪一流，
安娜就会心甘情愿地取下手中的戒指，
摘下耳朵上的耳环，
甚至从身上脱下她的最后一件外衣，
以便让她的费迪亚换成钱，
好去再赌一次，
再一次输得精光。
只要他得到片刻的欢乐，
能给他在失败中高兴那么一下，
对她来说就是一种欣慰，一种快乐。
她用他的眼睛去看世界，接受他的观点，分担他的忧愁，
模仿他对一切非俄罗斯的东西抱厌恶轻视的态度。
那时候，安娜已经怀孕了，
身体非常糟糕，但是她依然感到很幸福。
她想要幸福，就能得到幸福，
别的什么更大的幸福，她连想都不会去想……
理查德普希贝尔斯基在序言中半开着玩笑，
但却很认真地写道：“安娜陀思妥耶夫斯基卡雅的
日记可以成为一本供妻子用的指南：
怎样对待困难的然而又是充满善意的丈夫。”
遗憾的是，女作者的经验对谁都不适用。
安娜的行为与任何体系都无关联。
她那逆来顺受的爱情根本就是出自她的天性！
