拉金：致我的妻子

画皮 译

选择你，就此合拢未来
那张孔雀屏，它诱人地密布
一切浑然天成的华彩。
无比的潜在！然而无拘无束
仅仅限于我不作选择；
简单地挑选，阻断所有途径只取其一，
且将灌木里的逗鸟遣散，鼓翼而飞。
而今没有未来。而今我和你，形单影只。

如此，为了你的脸我兑换掉所有的脸，
为了你不多的家当变卖我的轻灵
行装，那件“假面魔法师”的王袍。
而今你成为我的厌倦和我的失败，
另一条受难之路，一场冒险，
一个“重比空气”的实在。