韦白 译
防晒霜，四张不同的出租车
公司的名片（我最后一次乘车穿过广场
摩天大楼的墙壁映射着落日通红的熔岩
像一只老虎扑了过来，
可或许没有人看见它，而我
在回想我不再爱着的布拉格的
那栋公寓里的阴暗），三张门诊挂号单，
一张打孔的游泳卡（以前从未见过的女孩
在水池底部练习倒立，稍后她们尖叫，笑得
打嗝，而我同她们在一起），一支钢笔，
一支小的呆板的铅笔，一个橡皮擦，一张旧电影票
（“仿佛天空正在保护我们以杜绝后面的什么”，他说
当他们试图在沙漠的边缘做爱；微红的
沙土，天空蓝色的穹顶。“可后面是什么？”
她问，“什么也没有”，他回答。“仅仅
是黑暗。绝对的夜晚。”），还有，神经片，散利痛
（哦幸福的瞬间当生锈的下巴飞翔着打开，你软软地
退回到你的身体内），一些碎纸片，
是的，地址，那个土耳其人，21岁，判了无期，
想要某人写信给他。喜欢电影。是的，电影，
可我应该使用什么语气呢？什么东西是我假定要写的，
怎样写，关于什么，一个人应该像这样写信吗？如果我应该写，
“你的生活前景令我恐怖。我的遗憾，”
或者代之以描述我的生活，可从什么角度？——
我没有，我完全没有线索。
