桑婪 译
无题 一个穿着蓝绿色裙子的的女孩一边爬楼梯,一边吃着棒冰,
前面是一堵白色的墙。她让我想起
一些我懂得的话,而我却并不懂这门语言。
我想解释一下我为什么因这不是一个梦而感到悲伤。
我并不想解释为什么这个梦是令人悲伤的。悲伤的是
我想解释一个把棒冰塞入她红唇的女孩,
是怎样穿着蓝绿色的裙子,在一面白色的墙壁面前爬楼梯。
我明白,我想解释,但我无法描述出来。
也许我已经死了。
也许。
依照亚里士多德 一个美妙而完整的界面。
阿卜杜拉抛出球,本·拉姆皮安发球。
为了展示天赋,他们都惊叫“哎呀”。
或者再次,你放弃这个梦想,成为“你”。
我没有构思这件事。
我允许追寻风,和梦寐以求的汽车。
像猜测之人所经常猜测的那样结束。
他们知道你的名字。请一定低头行礼!
天气好极了——正是非常需要的。
轮到别人了,你再次成为风景,
在一个壁橱里一条华丽的蟒蛇睡着:
然而有人颤抖了身子,
对别人来说,悲剧反复上演。
让快乐持续下去吧!
代理指南 接下来的故事要追溯到
七个世纪以前。
他们——如这首诗中副标题
所暗示的——为了愉悦,并且可能,
尽管伴着一股难闻的味道,
当消灭屋中虫子的时候
这愉悦来的很容易,因此
引发屋内的交通拥堵——因此
刺激着肾,或孩子,等等
一代一代,一直
到今天的入口,带着
充足的房间以及其它
发生在看见迈锡尼以前的
古怪东西。清爽的黄褐色,孤身一人。
奥塔瓦的新闻 妈妈是个诗人,爸爸为了好玩
起了个著名作家的笔名。
清闲而安宁的工作益于
在房间黄昏中的女人成长
笛福使读者相信:
他脑中的这个裂缝堪比巴黎,
幸运的是,那著名的定点——巴黎,
靠近坎彭和赫尔辛基,那里的
女人在黄昏中晃动——
她们都将形成一种模式,
那里还有人生长着,为着达到合适的尺寸,
同时也意识到自己变得像阴阳人。
在一个有雾的早晨囚犯
逃跑,于是故事像坚果一样展开。
约翰·温斯顿的小人物 那时。那年。没有根。没有老鼠
噢黄叶!噢奔跑!或者仅有少许挂在
那些树枝上……那又怎样?冲击可能性
“赤裸堕落的唱诗班”,“非常感谢”。在我体内的
老鼠,这意味着,这黄昏,日落后的
夜晚。朝向遥远的西方
不久以后就是黑夜。日本紧身衣:死亡的第二重躯壳。萨尔萨舞曲等
是我命定的过去时光,在这青春之中
发出这样的光晕:然后是死亡
然后是坟墓,是被出租车毁灭的
波尔萨利诺帽。阿门。你最理解的东西
滋养了手,那么让你的爱更强烈些
去爱那口井吧,因你必须长久的离开它。
公牛,和我们在一起
和我们在一起,公牛时常
在小牛犊的时候就被用来繁殖,
即使对大一点的牛来说这也过早。
通常,牛长到两岁
就被训练出
这种服务的技能。再过两年,
你就可以根据它的后裔,
决定它的繁殖价值。小母牛也一样,
经常过早交配,
以增强它们的产奶能力,有人这样猜测。
由于第二次生产也通常发生在
有规律的时期,母牛——
没有时间恢复身体——
变成纤弱的,“产奶型”。
胡安妮塔和方向 Ⅰ
这可真是较为温暖的东西,他把这电线安装在
一条叫做高级便道的路上。
它开始像平常一样运转……
……他蠕动着,转动着
像听牙医钻孔一样,他甚至想到
这件事。
思想,或者欲望使他在黎明前
醒来,
从他那儿发出的灯光闪烁着,时隐
时现,摇曳不定;
通过驱动器测试你可以发现这种
特质
在其它媒介中绝对找不到。
例如,让我引用一下三个
德国企业家的事情。
有人提出有趣的
关于那两杯
葡萄汁的问题。在
朋友和同事面前丢脸
简直丢到了
极点。
他每晚与那个欲望斗争。
他的钉子很干净。
奇怪的是,他认为,我为那些
大叫的
胖子感到遗憾,尽管23岁的萨米·哈祖拉,26岁的萨米·朱维农
和24岁的亨利克·科瑟农的爱好还并没有道出
他们最后的话。
最初,这个团队开始特别
发展
一种全能包含标准化设备的程序软件,这最后才被
提及的
申明,
一边冷静地拿起散乱的计算器。
一二三,爱丽斯要尿尿!
Ⅱ
现在第一个游戏结束了,结局看起来
像破产。
他仍然不能停止去想胡安妮塔是怎样
背对着他,
当那个男人跟随她进入卧室,
恳求她。
在这欢庆会上,他的思想
痛苦地
漂流到
往事之中。
所有的一切都尽可能做了,
而这,相反的,对印刷竞赛有着直接的
影响,把作家们赶到
街上,远离听力之所及范围。
戴着铃铛的牛群和小教堂蹲在
山顶上散发出一种
不是来自这个世界的安详。
当呼叫答复者时,这种安详
自动给出回复,
现在桥梁向东漂去。
他试图举起他无边的尸体,但再次
向后倒下。
它强调赋税的增长,银行
更多的补助
以及
用孩子更为沉重的
诈取家庭,
让它满足于用蒜头煮
豆子,之后让它平息下来
任何看起来有些漂亮的天使
没有谁看起来跟这
一样。
赞成。小人物狂想曲。误解者将经受审讯!
早午餐可能被任何感兴趣的人
享用,
而任何感感兴趣的人都会吃早午餐。
回旋曲 我们还没有谈及任何有关美国的事。
现在,
对面村庄的男人回来过
周末,
陪同的是一条狗和他唠叨的妻子。
即使下雨,风也在四处转悠,
在草里
在树中,甚至在裸露的之处。不幸的是
我找到两根烟,
言语和思想有它们自己的,更善变的
方式。
我喜欢这些句子确定下来,虽然不知晓
这样会持续多久,这会在哪儿
发生:我用罗勒,芬兰大教堂,
希腊的瓦希里克斯给煎鸡蛋添加香味,
他们让汽车轰隆隆响着,一个
男人,妻子,和一条狗,用乡下口音
嚷叫。我的思绪
四处游弋,在雨里,
我们还没有谈及任何有关美国的事。
谁知道呢 我该怎么安慰你呢,对你而言,世界正在
陷入黑暗。
就像傍晚,有时候,安静得太
突然。
你远在天边,有太多的
言语,并且它们如此
之快……因此……像肥皂……即使我也
想不出来更好的词。
你走进另一个房间,谁知道呢,
拉开窗帘,一个新的,更香的瓶子。
你突然看见一切,虽然你不能
描述它。
你已经变成了盲人
而仅仅对于起始者,它已经变黑。
你的预言是正确的,你明白
即使是尝试着让它发生,也太迟了。
幻想曲 现在是在故事里。汽车打着所有的车灯,从细雨里开来,
车轮飞转,刹车,之后滑到路边——然而无论他(她)之前
这样赶时间,汽车反复无常的引擎只是偶然的
冒出烟来而已。那个夜晚的城市:高门无止境的
敞开着。这个男人的雨衣上有一滴血。
就是如此。一个女人看着窗外,并同时留意着
里面。那个女人就是你。那扇窗就是镜子,这个穿着
黑色高跟鞋的女人从那里起身,穿过报纸广告中的
过道,走进一间叫做卧室的房间,现实同这没有差别。于是
化过妆的面容从侧面被看见。我想起南部
沙滩和那儿的阳光。不必要。即,我从她裙子下面
看见。那一击像鞭子抽打一样在寂静中爆裂。
那些房子突然聚精会神地直立
像树或门一样。看门人。想到他们的计数器。现在他
已经忘记它们的封面名字甚至,它们中的任何一个。
然而我还没有失去我迪克·崔西帽:现在你们都知道
问题是什么。特工人员的联络网代表着
要求的高级形式,他们所有的地下
联络人走到地面,美丽脱俗:密码,噢,密码!
他沉思着,擦着汗,走过去接电话。
落在烟灰缸里的雪茄很快就开始阴燃。除了他们还有
其他人处在场吗?像某些“巴黎派”的作品中一样,
这样的时刻再次来临,
一个女人歪着她发红的头她被画出来的嘴巴
微张着,像一种说话的方式,这成为她低语的方式——
在这随意倾斜头部的短时间里,你可以发现她短裤的丝质粉饰
模仿了特洛伊的海伦的睫毛,这像是无知觉的快乐兰花
在那一击深处的黑暗中突然骄傲地绽放,她对此一言不发。死亡。
然后他们吸烟。从这儿你将看到现实之中有两次
枪击。另一击还仍然没有到来。在
下一个屏幕中那个男人翻过来的衣领上
有头皮屑。他安静地稳步走过那个房间,猛然
打开盥洗室的门。在镜子的表面
有些烟灰,和一张椅子一起。在他的身后
他看到恐怖的一幕。