柳向阳 译
当那些天使发现他正坐在煤油灯
半明半暗里吃扁豆时，他瞪大了眼睛。
但他所说的只是他可否留个便条。
穿黑衣的天使看看穿红衣的天使，后者耸耸肩。
于是他开始绝望地写，把字条塞进
一个信封，又在正面写上“安娜”。迅速地
开始另外一个，双肩拱起，害怕他们。
写完后又在上面写上“枇杷蓬” 。开始
第三个时，那个严厉的天使低吼起来。“我有舒伯特，”
那人拿出来，开始放磁带。穿黑衣的天使
温和地说：至少他没有说“这么快！”
当墨水用完，那人抽泣起来，吃力地
走到堆放着书和草稿的桌边。他又写完后
潦草地写上“苏珊”。 穿红衣的天使
又低吼起来，那人说他要穿上鞋子。
当他们带他出来，走进晾干的野豌豆
和大海的气息，他开始迟疑不定，请求道：
“我没有写地址！我不想让她们以为
我忘记了。”“无关紧要，”那个善良的天使说，
“她们都已经过世多年。”
