街上充满了蹒跚而失眠的人，好像刚从遇到血的灾难的破船上登岸。
——加西亚·洛尔迦《纽约》
一
他们曾生食牡蛎，手指微翘，
杜松子酒瓶斜挂上黑色高檐帽，
那一群风度翩翩的野心家，
在血色的晨光里酩酊醉倒。
而现在，他们的大厦像透明的兽群
怕阳光穿透，裸出内部的空空荡荡。
影子般的皮风衣在风雨中跌宕起伏，
看不见的镣铐把他们的双手紧紧捉住。
哦，伊莎贝拉，你在粉红色的云端唱歌，
精神的导师，命运的顾问。“你感觉挫败吗？
你需要拯救吗？”优扬的歌声沁人心脾，
碎银子撒遍撒哈拉。为我们祈祷，伊莎贝拉。
二
她们曾在水银灯下绽放饶舌之花，
快活的小彩蛇，在她们口中扭腰。
说起那位英国王子，简直把人笑昏，
“哦，那张长了一对耳朵的信用卡？”
现在，她们依然谈笑风生，“让我们
用笑话来支付该死的紧急融资吧。”
额上的细纹也荡漾。走下舞台，
面色苍白，“谁去惩罚那些衣冠楚楚的罪人？”
哦，伊莎贝拉，你在粉红色的云端唱歌，
精神的导师，命运的顾问。“你感觉挫败吗？
你需要拯救吗？”优扬的歌声沁人心脾，
碎银子撒遍撒哈拉。为我们祈祷，伊莎贝拉。
三
他在中部农场种玉米，一辈子伺候
几百亩丰乳肥臀的少爷，换来一座农场，
儿孙满堂。他没骑过金牛，却梦想着
青苞谷似的孙女，将来去曼哈顿下金蛋，
“让她见见世面。”而现在，盯着黑火柴，
他的脸上平地生烟，简单的语言沉甸甸
却不含糊，“有人做了错事，还拿赏钱，
往后怎么教育子孙？不付钱！不付钱！”
哦，伊莎贝拉，你在粉红色的云端唱歌，
精神的导师，命运的顾问。“你感觉挫败吗？
你需要拯救吗？”优扬的歌声沁人心脾，
碎银子撒遍撒哈拉。为我们祈祷，伊莎贝拉。
四
她的身形肥硕，像两个拥抱告别的人，
一大早，还来不及分开。小职员生涯的
颠簸，波澜不惊，始于每天的地铁车厢。
她突然惊呼，膝上的报纸痉挛似地抖动，
“肥胖税？我的脂肪得罪了谁？”她的胸前
怒涛涌起，被可乐蛀空的牙齿挤出恶毒的词语。
“下一轮，税务官到谁家？”“总有一天
我们得为做爱付钱。”一个小黑孩冷冷地插话。
哦，伊莎贝拉，你在粉红色的云端唱歌，
精神的导师，命运的顾问。“你感觉挫败吗？
你需要拯救吗？”优扬的歌声沁人心脾，
碎银子撒遍撒哈拉。为我们祈祷，伊莎贝拉。
五
一个背着双肩包的年轻人，在冬天里走，
大步流星地走，甩开飞溅的雪泥和仓惶的人群，
一份《政治经济学批判》是他胸藏的宝剑，
一本《论资本的信用危机》，秘密强心丸。
苍茫的命运，祝福他，祝福他和他的伙伴们，
在细沙般的绝望和闪电似的惊骇中，找到真理之镭。
这时，在59街和百老汇大道的路口，我听到一个声音：
“what’s the point of all the sufferings?”这一切，到底为什么？
哦，伊莎贝拉，你在粉红色的云端唱歌，
精神的导师，命运的顾问。“你感觉挫败吗？
你需要拯救吗？”优扬的歌声沁人心脾，
碎银子撒遍撒哈拉。永远别为我们祈祷，伊莎贝拉。
