西蒙·阿米蒂奇：夜班

章燕 译


片刻之间我再次失去你；
蒸汽紧抱刚沸腾的水壶边缘，

管中之水找到自己的水位。
在另一个房间另一些迹象表明

有什么人已经离开；灰尘还未落定
由于窗帘的轻拂；石蜡油的

加热器，钟表般精确而机械地收缩。
已经几个星期，我们来了又去，

在空荡荡的田亩般广大的床上醒来，
洗澡间镜子上写着口红爱情便条

这个空间我们工作着，为所发现的
自我付出，却都失去对方。

楼上，至少，还有些对这事的理解
比沾着口红的亲吻更具说服力：

空气中还悬浮着你那发胶的种子；
体温在皱起的羽绒下聚集。