希尔德·多敏：诗三首

艾洛 译


秋天的眼睛

把你自己紧紧按向
地面吧。

大地
仍散发着夏天的味道，
而身体
仍散发着爱情的味道。

但草叶
已经在你上面黄了。
风寒冷
并充满飞廉的种子。

而追赶你的梦，
以阴影音步，
你的梦
有秋天的眼睛。


谁能够做到

谁能够做到
把世界
高高抛起
让风
穿行而过。


如果我逝去

如果我逝去
太阳将继续闪耀

世界的种种形体将
按照它们的规则运动
围绕着一个无人
知晓的中心

丁香将永远发出
甜香
雪发射白色的闪电

如果我离去
从我们健忘的大地
你会否将我的言语
在一个瞬间
为我说上一遍？