保罗·策兰：睡眠与菜肴

艾洛 译


夜的吹息是你的床单，幽暗躺向你。
它触你的脚踝和鬓角，它把你唤醒到生命和睡眠，
它在言中追踪到你，在愿望中，在思想中，
它在它们中的每一个身边睡下，它诱出你。
它从你的睫毛中梳出盐并把它给你端上桌，
它从你的时辰偷听到沙子并把它端到你面前。
而它作为玫瑰所曾是的，阴影与水，
它斟给你。